자유기고가 이선호(1958년 경제학과 입학) 선생이 

< 생활 속의 머리글자 또는 줄임말 > 

관련 글을 쓰셨습니다.

근자의 새로 생겨난 머리글자 또는 줄임말 에 숨겨진 의미를 필자는 추적해보고 있습니다. 

우리말 표현보다는 영어로 표현하는게 펀리한 이선호 선생은 이 글도 먼저 영어로 쓰시고 

그 다음에 번역기를 통하여 우리말로 번역하여 손을 좀 보셨군요. 

두 글을 다 올려드립니다

편리한 것을 택하여 살펴보세요

  유노상<- 여기도  크릭 한번 하세요 

(1958년 경제학과 입학)

 ----------

Acronyms or abbreviations in human life

By Lee Sun-ho

​

Almost every day on TV or in the newspapers, we find many fashionable acronyms or abbreviations being used often during specific time in the human communities at large. They are either simple or practical in their own nature. They are emerging, being actively used for a certain period of years or decades, and at last fading away with the passage of time.

Seemingly like taking quizzes, we need to chase hidden connotations of some acronyms or abbreviations as necessary to mean out (mean and come out) in our day-to-day living.

​

An easy acronym called FAQ, means ‘frequently asked questions.’ Each day, mass media report the initial three letters, ESG, ‘environmental, social and governance’ written as a buzzword. Likewise, IMO stands for ‘in my opinion.’ ADHD denotes ‘attention deficit hyperactivity disease.’ HIV is known as ‘human immunodeficiency virus,’ together with AIDS, ‘acquired immune deficiency syndrome.’ LDR represents either ‘long distance relationship’ or ‘labor-delivery-recovery.’ TBC is known as either ‘to be continued’ or ‘to be confirmed.’ SESAME is the acronym for ‘Sesame European Systems for Applications in a Multivendor Environment’

​

A simple abbreviation, LOL stands for ‘laughing out loud.’ A pronounced word formed from the beginning letters or syllables can be exemplified as BESETO (Beijing-Seoul-Tokyo) or BENELUX (Belgium, Netherlands and Luxemburg) as a political or geographical whole. We often hear the term mRNA, ‘messenger ribonucleic acid’ along with DNA, ‘deoxyribonucleic acid’ in this on-going COVID-19 coronavirus era. Practical COOV denotes ‘coronavirus overcome’ used as the pass for identifying the twice-shot vaccination booster injections.

Using acronyms or abbreviations is a great way to save time-consuming though, it does not mean we know what the actual words are in this day of constant texting and chatting. Without comprehending the true meanings of shortened forms of words correctly, we can hardly follow up the real cycle of the ever-changing patterns of updated human livelihood on our planet.

After all, many prevailing acronyms or abbreviations from various brackets of life would even light toward the wishful goal to improve the knowledge on unscramble popular English usages to be picked up along the way in the pragmatic direction.

***

The writer (kexim2@unitel.co.kr) is a freelance columnist living in Seoul.

(Drafted on Saturday, July 31, 2021)

​

​

<자동 번역문 (보완)>

생활 속의 머리글자 또는 줄임말

거의 매일 TV나 신문에서 대체로 우리는 인류공동체에서 특정 기간에 자주 사용되며 유행하는 머리글자 (두문자어)나 줄임말 (약어)을 많이 접합니다. 그것들은 본질적으로 단순하거나 실용적입니다. 새로 부상하고 있는 그들은 몇 년 또는 수 십 년 동안 특정기간에 걸쳐 집중적으로 사용되다가 시간이 지남에 따라 마침내 사라집니다.

​

마치 퀴즈를 푸는 것처럼, 일상생활에서 최종 소비자들에게 필요한 일은 머리글자 또는 줄임말 에 숨겨진 의미를 정확하게 추적해 볼 필요가 있습니다.

​

FAQ라는 흔한 머리글자는 ‘자주 묻는 질문’을 의미합니다. 거위 매일 언론매체들은 ESG라는 ‘환경. 사회, 지배구조’를 뜻하는 세 글자를 인기어로 보도합니다. 마찬가지로 IMO는 ‘내 생각으로는’의 머리글자입니다. ADHD는 ‘주의력결핍과 과잉행동장애’를 뜻합니다. HIV는 ‘인간 면역결핍 바이러스’로 알려저 있고 ‘후천성 면역결핍 증후군’인 AIDS와 함께 쓰입니다. LDL은 ‘멀리 떨어져서 하는 연애’ 또는 ‘진통, 분만, 회복’을 뜻합니다. TBC는 ‘계속될 예정’ 또는 ‘확인될 예정’으로 알려저 있습니다. SESAME는 ‘Sesame European System for Applications in a Multivendor Environment’가 대표적인 머리글자입니다.

​

간소한 줄임명 LOL은 ‘박장대소’의 약자입니다. 시작되는 단어나 음절의 발음을 이어서 활용 정치적 또는 지리적 지역 통합 표기의 대표적인 사례로 BESETO, ‘베이징-서울-토꾜’와 BENELUX. ‘벨지움-화란-룩셈부르크‘를 예시할 수 있습니다. 코로나19가 진행되는 요지음 자주 듣는 약어로 DNA*(’디옥시-리보-백신=이중 나선구조 가닥‘)와 함께 mRNA*(’메신저-리보-백신=단일 나선구조 가닥‘)가 유행하고 았습니다, COOV (쿠브)는 2차 접종 부스터 백신주사완료를 입증하기 위한 ’코로나19 극복‘을 의미하는 첫 번째 두 단어의 조합으로 만든 줄임말입니다.

​

머리글자나 줄임말을 사용하는 것은 시간을 절약하는 좋은 방법이지만, 문자메세지나 채팅이 빈번한 이 시대에 실제로 용어의 뜻을 잘 이해하면서 활용하고 있다고 보기는 어렵습니다. 축약형 용어의 진정한 의미를 올바르게 이해하지 않고서는 지구상에서 끈임 없이 변화하는 최신화된 인류 생활패턴의 실질적인 주기를 파악하기는 어렵다고 봅니다.

​

결국, 인류사회의 삶이라는 다양한 분야에서 널리 전개된 많은 머리글자나 줄임말들이 실용적인 방향에 따라 취사선택되는 잘 정리된 인기 영어 관용어의 대중적인 사용법에 대한 지식을 향상시키는 노력이 희망적인 목표달성을 향한 빛을 발휘하게끔 도울 것입니다.

[필자 : 이선호: 서울거주 자유기고가, 2021년 7월31일 토요일 자동번역]

* DNA와 RNA는 (1) 백산 종류로서는 같으나 (2) 당과 염기 보유 유전자에서는 차이가 남.